Viual Studio 2008エラーの誤訳・静的クラスはオブジェクトから派生しなければなりません

　コンパイラ エラー CS0713の「静的クラス 'static type' は型 'type' から派生できません。静的クラスはオブジェクトから派生しなければなりません。」は誤訳ですね。実際はオブジェクトではなくobject (System.Object)です。実際はオブジェクト一般から継承できるはずもなく、明示的または暗黙的にobject型を継承できるだけです。基本的に、静的クラスはそれ以外の型の何かに対して継承はできません。